Wat we nu lezen…
Of de Nederlandse vertaling: Ansichten.
Met de Pen/Faulkner Award onderscheiden debuutroman van de Canadese schrijfster (1935), geschreven voor het ook in Nederland tot bestseller uitgegroeide ‘Scheepsberichten’. Via Loyal Blood, die na de moord op zijn verloofde voorgoed westwaarts trekt, volgen we de teloorgang van zijn familie en hun boerenbedrijf in de periode 1944-1984. Zo zwerft hij, seksueel gefrustreerd en nauwelijks tot sociaal contact in staat, veertig jaar lang door Amerika als onder meer mijnwerker, paleontoloog en pelsjager. Een bijzonder hard leven, een aaneenschakeling van avonturen, gevaren, ontberingen en herinneringen, waarbij hij telkens als er enige rust of structuur in zijn leven lijkt te komen het moeizaam verworven bezit kwijtraakt en nieuwe ontberingen moet lijden. De keerzijde van ‘de Amerikaanse droom’, over het verval van het platteland en de natuur en het voor ouderen moeilijk te aanvaarden oprukken van de ‘moderne’ Amerikaanse maatschappij. In prachtige, opvallende stijl geschreven, hard-humoristisch, compact en origineel in verrassend beeldend taalgebruik. Schitterend vertaald.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire