Wat we nu lezen…. By Thdress.com

Wat we nu lezen….

As You Like It

As you like it is een komedie van William Shakespeare, geschreven in 1599 of 1600. De oudst bekende versie is uit 1623.

Zoals de meeste klassieke toneelstukken van Shakespeare wordt ook dit stuk door de tijdloze thematiek al eeuwenlang door vele professionele en amateurgezelschappen over de hele wereld gespeeld.

Als luchtige, maar ‘literair verantwoorde’ afwisseling tussen twee ‘zware’ romans, is er voor dit werk gekozen. Temeer daar we als leesgenootschap ook eens een toneelstuk op het programma wilden zetten. Maar bij lezing van ook deze Shakespeare blijken sommige karakters toch meer diepgang te hebben dan op het eerste gezicht misschien lijkt en zijn er ook hier interessante lijnen naar onze eigen tijd door te trekken…  Onlangs heeft het stuk in een eigentijdse regie van Gerardjan Rijnders gespeeld door het Nationale Toneel nog in diverse Nederlandse theaters op het programma gestaan.

Bij Boekenlijst wordt verwezen naar een Engelstalige studentenuitgave (met uitleg van in onbruik geraaakte woorden en uitleg van de context) en de volledige, oorspronkelijke tekst. Die oorspronkelijke tekst is trouwens bij Google Books ook op internet te vinden!
Voor wie dit klassieke toneelstuk liever in het Nederlands leest zijn er meerdere vertalingen te koop. Daarnaast raden we een bundel met eigentijdse (verantwoord ingekorte) vertalingen aan: Alle vertellingen. Voordeel hiervan is dat je dan ook alle andere stukken van Shakespeare -in het kort- tot je beschikking hebt!