De Nederlandse literaire canon By Thdress.com

De Nederlandse literaire canon

De Nederlandse literatuur kent meerdere schrijvers die qua literair niveau niet onderdoen voor schrijvers uit andere veel grotere taalgebieden. Hoofdzakelijk door de beperktheid van het taalgebied worden zij wereldwijd echter weinig gelezen. Daar komt de laatste jaren wel door een meer actieve, internationaal gerichte uitgeverspolitiek positieve verandering in. Zo doen meerdere Nederlandse literaire schrijvers het in het Duitse taalgebied ronduit goed (o.a. Nooteboom, ‘t Hart, Mulisch, Renate Dorrestijn) en schijnt er in het uitgeven van titels in het Franse en Engelse taalgebied ook eindelijk wat vooruitgang te komen. Een nieuwe Engelse vertaling van W.F. Hermans’ meesterwerk De donkere kamer van Damocles uit 1958 onder de voor hedendaagse lezers ietwat dubbelzinnige titel The Darkroom of Damocles krijgt in het Engelse taalgebied zeer lovende kritieken. Dat geldt ook voor de nieuwe Duitse vertaling. Ook in het Franse taalgebied is hij opnieuw op de markt gebracht.

De nadruk van ons leegenootschap zal blijven liggen op de grote klassieke buitenlandse romans. Daarnaast willen we ook speciale aandacht geven aan klassiekers van eigen bodem. 
In onze canon 1001 boeken die je gelezen moet hebben wordt ook een aantal Nederlandse titels genoemd. Logisch en terecht want de Nederlandse literatuur is een (bescheiden) onderdeel van de wereldliteratuur. Wij willen daarnaast ook wijzen op een door de leden van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde in 2002 samengestelde canon van de Nederlandse letterkunde en voorstellen om daaruit, naast alle buitenlandse meesterwerken die aan bod zullen komen, enkele titels te kiezen. Een mooie verhouding per jaar zou bv. kunnen zijn: 9 buitenlandse klassieke romans, 2 Nederlandse klassieke romans (zoals we vorig jaar hebben gedaan) en 1 klassiek toneelstuk ter afwisseling. En dan hebben we het nog niet eens over klassieke verhalen-, essay- en gedichtenbundels die eigenlijk ook eens aan bod zouden moeten komen…

Wat de Nederlandse literatuur betreft is Nederlandse letterkunde voor dummies een heel aardig informatief en vermakelijk overzichtsboek.